La tradition locale veut qu’il ait été érigé en remerciement de la victoire remportée sur les Maures au XVIIe siècle dans l’actuelle vallée de Matamoros par les troupes castillanes commandées par le capitaine Garcilaso, qui, originaire de Grenade, l’a dédié à sa sainte patronne, la Virgen de las Angustias, bien que certaines caractéristiques architecturales de l’édifice montrent que son origine remonte à la fin du Moyen Âge, une période où le culte du modèle iconographique de la Piedad, la Vierge portant son fils mort dans ses bras, était à son apogée de religiosité populaire.
L’ermitage est un bâtiment à une seule nef avec une façade qui mène à un portique d’entrée, un corps à deux nefs et un chœur carré. La façade se compose de deux sections. La partie inférieure comporte trois arcs en plein cintre surélevés, soutenus par des colonnes en pierre surmontées d’un petit chapiteau, qui amorcent le portique. La partie supérieure est constituée de quatre pilastres décoratifs, avec une niche dans l’espace central où se trouve aujourd’hui une croix en fer forgé. Entre les deux côtés se trouvent deux balcons qui apportent lumière et ventilation au chœur, qui se trouve au-dessus du porche. La façade est couronnée par un beffroi avec un clocher. Le côté du porche est ouvert sur un côté comme un balcon.
Une deuxième section avec des voûtes à nervures, avec deux arcs à nervures soutenus par quatre chapiteaux à nervures droites formant une croix, qui soutiennent les arcs principaux et les murs d’enceinte, le tout relié par une clé de voûte centrale.
Dans cette section et sur le côté gauche, en 1656, la sacristie a été construite, selon une inscription au-dessus de la porte, aux frais de Francisco Díaz del Hierro. Bienfaiteur et vicaire de la paroisse.
La plaque existe toujours, mais la sacristie a été démolie.
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, la troisième section ou chœur a été construite, avec un plan carré et fermée par une coupole sur pendentifs, avec une lucarne dans les arcs adjacents au retable, par laquelle la lumière est donnée à la salle.
Sur le sol de la chapelle, Monsieur le Maire, les pierres tombales des tombes d’éminents bienfaiteurs étaient visibles jusqu’en 1961, date à laquelle elles ont peut-être été laissées sous le sol.
Le retable actuel date de 1956, offert par l’économe de l’époque, et la plaque commémorative demeure dans le chœur, côté Évangile. Elle est présidée par la Vierge Marie, accompagnée de saint Jean l’Évangéliste et de Marie-Madeleine agenouillée, autant de sculptures intéressantes datant du premier tiers du XVIe siècle.
La chapelle principale est séparée du reste de la nef par une porte moderne, qui a remplacé la porte gothique d’origine en 1961.
Sa façade est très belle et se compose de deux parties. Dans la partie inférieure, on trouve des arcs en plein cintre soutenus par des colonnes de marbre, et dans la partie supérieure, des balcons flanqués de pilastres, entre lesquels se trouve une niche entourée de moulures mixtilignes au dessin dynamique, le tout résultant des réformes réalisées à l’époque baroque, couronné par un toit à pignon et un clocher élancé.
L’image de Nuestra Señora de las Angustias a été restaurée vers 1911 à Séville par le sculpteur Juan Luis Guerrero” et Castillo Lastruccí après les événements de 1936, au cours desquels ont été perdues deux couronnes en argent, dont une dorée, un grand manteau noir brodé d’or et une petite croix en bois de style gothique.
Le retable principal date de 1956, avec la Vierge Marie présidant, accompagnée de Saint Jean l’Évangéliste et de Marie Madeleine agenouillée, tous d’intéressantes sculptures du premier tiers du XVIe siècle, qui allient le pathos de la sculpture gothique tardive au naturalisme apporté par le début de la Renaissance.
L’image de Notre-Dame des Douleurs a été restaurée vers 1911 à Séville par le sculpteur Juan Luis Guerrero” et par Castillo Lastruccí après les événements de 1936, au cours desquels ont été perdues deux couronnes en argent, dont une dorée, un grand manteau noir brodé d’or et une petite croix en bois de style gothique.
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site web de la Confrérie de Notre-Dame de la Miséricorde. Sra. de las Angustias (Hermandad de Nuestra Señora de los Dolores), sur https://angustiasdealanis.com/.
Alanís 2022. Todos los derechos reservados © Nattule. Desarrollo web NattuAR.
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to